By Chiara Natali

Read also: Albania Orgoglio e Pregiudizio >> Part 2


Sono partita per Tirana da una cittadina di provincia, da una Montecatini piena di superbia e pregiudizi; sono atterrata in una capitale ricca invece di umiltà e di profonda dignità.

Quando raccontavo ad amici e conoscenti del viaggio che avrei affrontato, notavo i loro sguardi sorpresi, la malcelata ironia che si trasformava immancabilmente in affermazioni tipo “ ma che esperienza particolare”.

Effettivamente è stata davvero un’esperienza particolarissima, ma certo non in quel senso offensivo; è stata un’esperienza stupenda, che mi ha permesso di conoscere una realtà che non riuscivo nemmeno ad immaginare.



Io dell’Albania sinceramente non avevo mai visto neanche una foto; questo perché troppo spesso i media preferiscono fermarsi ai facili stereotipi, rinunciando a mostrarci il vero volto di un paese così vicino, e che pure sembra un altro pianeta.


Io che quel volto invece l’ho visto davvero, posso dire che è un volto bellissimo, seppure segnato dalla fatica di uno sviluppo non facile, dalle rughe delle difficoltà quotidiane; è un volto caldo, espressivo, sorridente.

Il sorriso e l’accoglienza che tutti ci hanno riservato, sono certa che non li dimenticherò mai; dalla prima sera ho capito che le nostre idee, i facili pregiudizi che abbiamo sul popolo albanese, sono totalmente sbagliati.

L’ho compreso ascoltando le storie delle traversate, del regime, i ricordi di molte vite difficili; l’ho capito rendendomi conto di quanto la voglia di andare avanti, di crescere come paese sia diffusa, e vergognandomi dei miei concittadini e del loro senso di superiorità, della facilità con cui disprezzano un mondo che nemmeno conoscono, e che soprattutto non vogliono conoscere.

Non sanno cosa perdono.

Loro non lo sanno che la notte là è piena di stelle, e che il mare di Durazzo è bellissimo; non sanno che l’alba di Tirana illumina le montagne e ti da l’impressione di poterle quasi toccare con un dito; non lo sanno che la luce del primo sole rende dolcissimo questo panorama. .. ma non conoscono nemmeno la fatica, la ferrea volontà e la fierezza di un popolo che certo non corrisponde alla descrizione che ne viene data.

Siamo tornati da più di un mese, ormai; eppure non riusciamo a smettere di parlare di questo viaggio, descrivendo agli altri ciò che abbiamo visto, cercando di trasmettere la ricchezza di un paese che ci è rimasto nel cuore, perché anche chi non ha avuto una simile opportunità possa conoscere attraverso le nostre parole entusiaste quel volto bellissimo, purtroppo qui in Italia spesso sconosciuto.

Questo perché crediamo che spetti ai giovani costruire un futuro di cooperazione e di sviluppo condiviso; perché sappiamo quanto necessario sia abbattere quei pregiudizi che ci impediscono di guardare al di là del mare, non con disprezzo ma con curiosità. Perché l’ignoranza genera chiusura, e solo conoscendo davvero una realtà possiamo apprezzarla e rispettarla fino in fondo.

Il significato del video che stiamo montando sulla nostra esperienza nella terra delle aquile è questo; lo scopo è far vedere la realtà albanese così com’è, senza il filtro degli stereotipi.


Far conoscere le mille facce di questo paese, i suoi paradossi, la dignità e il profondo orgoglio di un popolo volenteroso, che non può che suscitare ammirazione; l’orgoglio di una nazione che merita un futuro di grande sviluppo.

Un po’ di quell’ orgoglio ci è stato trasmesso; è la piacevole sensazione che ci portiamo dietro da quando siamo atterrati in Italia, e che riemerge ogni volta che possiamo affermare che noi l’Albania l’abbiamo vista da vicino, quando possiamo raccontare come stanno veramente le cose, quando sentiamo dire ai nostri interlocutori un po’ spiazzati che non la immaginavano così, quando vediamo che nel nostro piccolo siamo riusciti a distruggere qualche pregiudizio sbagliato.

E’ l’orgoglio di esserci arricchiti incredibilmente grazie a questa esperienza, la fierezza di aver conosciuto persone splendide, di aver vissuto un periodo indimenticabile.

L’orgoglio, e la gratitudine per ogni singolo istante trascorso dall’altra parte del mare.


[Articolo di Chiara Natali, Facoltà di Media e Giornalismo, Università di Firenze]

With studentsVille Study in Florence,
Live in the world!

Home | Studying | Accommodations | Useful information | Florence Map | Cultural Life | Eating Out | Pubs and Bars | Entertainment
Sport and Fitness | Photo Gallery | Forum | F.A.Q. | Working in Florence | Under the Tuscan Skies | E-mail Us

All contents © StudentsVille by dotFlorence Srl